2009年11月のワークショップ

日時：2009年11月7日（土） 15：30 - 17：30

場所：関西学院大学梅田キャンパス(ハブスクエア) 1001教室
大阪市北区茶屋町19-19 アプローズタワー10階
（大阪 梅田より徒歩１０分程度）
電話：06-6485-5611
http://www.kwansei.ac.jp/kg_hub/access/

全体会

１．春休みのイベントについての話し合い

２．活動

・担当者：岡本淳子

・タイトル： 「講読の授業を単なる文法訳読の授業にしないための工夫」

・論文： 江澤照美（２０００）
「講読」から「読解」へ―スペイン語の授業改善の試み、
『愛知県立大学外国語学部紀要, 言語・文学編』32. pp. 93-114. ・活動の内容:

【論文の要旨報告】

【実践報告】今年度担当者が実施している文化講読(１年)と文学特殊研究（３，４年）の授業でどのようなことをしているのかを紹介

【議論】講読の授業、あるいは読み物 （Lectura)が載っている文法の教科書を使用している授業で試みていること、あるいは抱えている問題点などについて

【目的】講読は、 どちらかと言えば単調で退屈な授業になりがちだが、学生と教師、双方にとって少しでも刺激のある授業にするために、みんなで議論する

当日の記録（PDF）

Fecha y hora: Fecha: Sabado, 7 de noviembre, de 15:30 a 17:30.

Lugar: Universidad Kwansei Gakuin, Campus de Umeda
"K.G. Hub Square", Aula 1001
Direccion: Applause Tower, piso 10, Chayamachi 19-19, Kita-ku, Osaka
(A 10minutos a pie de la estacion de Osaka o Umeda)
TEL：06-6485-5611

Reunion general

1. Consulta sobre el evento de las vacaciones de primavera

2. Actividades

・Encargada: Junko Okamoto

・Titulo de la charla: Recursos para no convertir la clase de lectura en una de mera gramatica-traduccion

・Publicacion: Terumi, Ezawa(2000) "Una reforma de la clase de 'lectura' a la de 'comprension', The Journal of the Faculty of Foreign Studies Aichi Prefectural University, Language and Literature, 32, pp.93-114.

・Actividades:

- Resumen de la publicacion

- Informe de las practicas de la encargada: Presentacion de lo que realiza en la clase de "lectura cultural" (1er an~o) y en las de literatura( 3er y 4to an~o)

- Discusion: Sobre lo que los participantes intentan realizar en clases de lectura y/o en clases donde se usa un libro de gramatica con textos para lectura, sobre los problemas que tienen, etc.

- Objetivo: Discusion entre los participantes sobre la manera como hacer para que las clases de lectura, que tienden a ser monotonas y aburridas, sean estimulantes tanto para los profesores como para los estudiantes

・Resumen de las actividades (PDF)
-