********************************************************
第16回 関西スペイン語教師の集い（第177回 関西スペイン語教授法ワークショップ）
XVI Encuentro de Profesores de Español en Kansai (CLXVIII Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai)
*********************************************************

1. Fecha y hora: Sábado, 22 de febrero de 2025, de 10:30 a 17:00

2. Lugar: Lugar: Universidad Ritsumeikan, Campus de Osaka Ibaraki (OIC), B411

3. Tema: Mediación y colaboración

Durante el año académico 2024 llevamos a cabo varios talleres y presentaciones sobre 'mediación y colaboración'. En este encuentro nos centramos tanto en las realidades de la interpretación profesional como en las de nuestras aulas, con el objetivo de formarnos los profesores mismos como mejores mediadores. 　　　　
*********************************************************

1. 日時：2025年2月22日（土）10:30 - 17:00

2. 場所：立命館大学大阪いばらきキャンパス　B411教室
　　
3. テーマ：仲介と協同
2024年度、TADESKAでは「仲介と協同」というテーマでワークショップや発表を行ってきました。今回の「教師の集い」では、プロの通訳と教室の現場を見据えて、私たち教員自身がよりよい仲介者になっていくことをめざして活動を行いました。

プログラムと全体の要旨 / Programa y resumen
スピーチ（小西） / charla (Konishi)
スピーチ資料（小西） / Material de la charla en español (Konishi)
ワークショップ 1（ペレス）/ Taller 1 (Pérez)
ワークショップ 2（岡）/ Taller 2 (Oka)