********************************************************
第161回 関西スペイン語教授法ワークショップ(TADESKA)
CLXI Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai
*********************************************************
今年度のテーマ：新時代のスペイン語教授法
コロナ禍をきっかけとする遠隔授業の導入、そして機械翻訳の普及により、語学教育は新しい時代に入ったと言えます。さらに、ChatGPTをはじめとする生成AIと向き合うことは、語学のみならず教育全体において急務となっています。TADESKAでは、2020年度以来オンライン授業や機械翻訳についていち早く学び議論してきました。今年度は、新しい時代にふさわしいスペイン語教育の方法を一緒に学んでいきましょう。
--------------------------------------------
日時：2023年5月13日（土）15:00 - 17:00
発表1：AIと外国語教育: ChatGPTについて
概要：ChatGPTの登場により、AIが様々な仕事やプライベートの場面にどのような革命をもたらすのかが注目されています。このツールが外国語教育にどの影響を与えうるかを検討します。
担当者：Pablo Navarro Mayor
発表2：オンライン国際交流実践報告
概要：前半では、第2外国語としてスペイン語を学ぶ立命館大学経営学部1年生とメキシコのカルメン自治大学教育学部の学生との間で、2022年10月から2023年1月まで実施したオンライン国際交流の実践報告をさせていただきます。後半では、本国際交流の改善点について、またこのような取り組みを日本の大学におけるスペイン語科目の一部に組み込む可能性について、参加者のみなさんと意見交換をしたいと思います。
担当者：平井素子
方法：Zoomを利用したオンライン開催
*********************************************************
* Temas de este año académico: ELE en la nueva era
Debido a la introducción de las clases en línea y a la difusión de la traducción automática, se puede decir que la enseñanza de idiomas ya ha entrado en una nueva era. Además, es un tema urgente abordar los usos de la IA generativa como ChatGPT. En las reuniones de TADESKA de este año académico estudiaremos y discutiremos sobre la metodoloía de ELE en la nueva era.
---------------------------------------------------------
* Fecha: Sábado, 13 de mayo de 2023, 15:00-17:00
* Ponencia 1: La IA y la enseñanza de lenguas extranjeras: el caso de ChatGPT
* Ponente: Pablo Navarro Mayor
* Contenido:
Con la aparición de ChatGPT se está prestando más atención a cómo la IA puede revolucionar diferentes ámbitos profesionales y personales. Revisaremos cómo esta herramienta podría afectar a la enseñanza de lenguas extranjeras.
* Ponencia 2: Informe sobre un intercambio internacional realizado en línea
* Ponente: Motoko Hirai
* Contenido:
En la primera parte, presentaremos un intercambio internacional realizado en la modalidad online entre estudiantes de primer grado de la Facultad de Empresariales de la Universidad de Ritsumeikan, que estudian español como segunda lengua extranjera, y estudiantes de la Facultad de Ciencias Educativas de la Universidad Autónoma del Carmen en México. Se llevó a cabo de octubre de 2022 a enero de 2023. En la segunda parte, nos gustaría recibir retroalimentación con los participantes acerca de cómo mejorar este proyecto académico y de la posibilidad de incorporarlo a algunas asignaturas de español en universidades japonesas.
* Reunión en línea con el sistema Zoom
発表 1 実施報告 / Informe de la ponencia 1
発表 1 資料 / Material de la ponencia 1
発表 2 実施報告 / InformeInforme de la ponencia 2
発表 2 資料 / Material de la ponencia 2