********************************************************
第147回 関西スペイン語教授法ワークショップ(TADESKA)
CXLVII Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai Reunión del Taller de Didáctica de Español de Kansai
*********************************************************

日時：2021年10月16日（土）15:00 - 17:00

テーマ：機械翻訳とスペイン語教育(2)ー学生へのパイロット調査の報告と意見交換ー
　　
概要：
1. 2021年12月から1月に5人の学生実験協力者を対象に行った小さなパイロット調査（アンケート調査と機械翻訳を使った実験）についての報告。 報告の後、アンケート内容と実験内容について出席者との質疑応答。
2. スペイン語授業で起こった機械翻訳使用にまつわるできごと、工夫などを参加者の間で話しあい、教員の考えや教室での教育活動についての気づきを共有。
ワークショップ担当者：村上陽子
方法：Zoomを利用したオンライン開催

*********************************************************

* Fecha: Sábado, 16 de octubre de 2021, 15:00-17:00

* Tema: Traducción automática y ELE (2): Una charla sobre un estudio piloto a estudiantes e intercambio de opiniones

* Contenido:
1. Informe sobre un pequeño estudio piloto (una encuesta con cuestionario y un experimento con traducción automática) realizado con cinco estudiantes colaboradores en diciembre-enero de 2021. Intercambio de comentarios.
2. Discusió sobre nuestras propias experiencias en el uso de la traducción automática en el aula de español para compartir ideas y puntos de vista sobre las actividades de enseñanza en el aula. * Reunión en línea con el sistema Zoom

* Ponente: Yoko Murakami

* Reunión en línea con el sistema Zoom

要旨 resumen
資料 documento